• 0
  • 1




SAISON 2017



PAIN BLANC

UNE COMÉDIE SANS GLUTEN
__________________________________________________________________________________________
Du 9 juin au 2 septembre 2017

Comme tous les étés depuis 15 ans, Lorraine vient passer ses vacances dans le luxueux chalet du domaine Griffard. Amère d'une trop brève carrière de chanteuse, elle en a marre des dictats que la société a imposés aux femmes et s'acharne à repousser les standards et les limites établis. Comme cadeau de retraite, elle décide de se remettre au goût du jour et entretient un blogue où elle partage ses judicieux conseils de vie. Si elle sait trouver les mots pour guider chacune de ses ouailles vers la liberté, elle a du mal à aider sa propre fille, Marie-Claire qui débarque au chalet, avec sous son bras sa dépendance affective et une dépression récemment diagnostiquée. Marie-Claire verra son congé forcé se transformer en véritable obsession lorsqu'elle se retrouvera inscrite malgré elle, à une compétition culinaire à la recherche de la meilleure miche des Cantons.

Lorraine, dont les beaux principes rapportent bien peu de profit, a pris soin cet été, comme par les années passées, de sous-louer le chalet voisin bien qu'il soit jugé inhabitable par le propriétaire. Sa dernière proie: Dany, un Montréalais venu trouver l'inspiration pour finir l'écriture de sa thèse. Les vacances de Lorraine prennent une autre tournure lorsque, contrairement à son habitude, le propriétaire Robert Griffard décide lui aussi de venir profiter de son domaine pour se remettre du récent décès de sa femme.

Tous se débattent pour avoir la meilleure vue, mais si certains voient trop grand, d'autres voient peut-être trop petit !!


CHANSONNIERS

AMÉLIE HEWETT

AUTEURE - COMPOSITRICE - INTERPRÈTE
______________________________________________________________________________________
LES SOIRS DE SPECTACLES DÈS 19H

Auteure-compositrice-interprète de la Rive-Sud de Montréal, Amélie Hewett se démarque par son habileté à jouer avec les mots et par ses mélodies qui accrochent. S’accompagnant à la guitare ou au piano, elle nous fait redécouvrir des chansons qui ont marqué nos enfances et parsème le tout de composition à saveurs pop-folk. Les fêtes en famille dans son salon ont fait naître cette jeune musicienne; Amélie voit maintenant la scène comme son salon et le public comme sa famille.

Des chansons qui font du bien, des chansons qui font rire, des chansons qui font réfléchir un peu, mais pas trop, quand même. Du feu de camp jusqu’au bas de laine, tu entreras dans l’univers rafraîchissant d’Amélie et tu en ressortiras avec une guitare, un sourire et une étrange envie de serrer tout le monde dans tes bras. Qu’est-ce que tu attends?

Extrait musical: Quand tu disparais



En représentation:
9 juin (en duo avec Émilie Janvier), 10-16-17 juin 2017
7-8-13-14-20-22-27-29 juillet 2017
3-4-10-12-17-19-24-31 août 1et 2 septembre 2017

ÉMILIE JANVIER

AUTEURE - COMPOSITRICE - INTERPRÈTE
______________________________________________________________________________________
LES SOIRS DE SPECTACLES DÈS 19H

Ayant grandit dans une famille où la musique est un mode de vie, Émilie a toujours su qu’elle voulait être chanteuse. À 13 ans elle écrit ses premières chansons et se découvre une passion pour la guitare. Avec plus de 5 ans de formation académique en musique, dont un DEC et un BACC, plusieurs expériences de scène en tant qu’auteure-compositrice-interprète, chanteuse ou choriste, elle interprète et compose à sa façon des chansons aux sonorités folk, populaires et acoustiques en les présentant dans divers spectacles et en gardant à l’esprit que la musique sera toujours pour elle une passion, un rêve, une ambition, un métier et un futur. En avril 2016, Émilie réalise son premier grand rêve et lance son premier album éponyme sur lequel elle signe paroles et musiques, contenant les extraits radio Trois ou quatre pas et Au propre.

Extrait musical: Trois ou quatre pas


En représentation:
9 juin (en duo avec Amélie Hewett), 15-29-30 juin 2017
6-15-21-28 juillet 2017        5-11-18-25-26 août 2017

 

 

CALENDRIER

PAIN BLANC /

Du 9 juin au 2 septembre 2017
20h
* Exceptionnellement le 12 août: 2 représentations à 13h30 et 20h00

OU PAR TÉLÉPHONE / 450 446 2266

 JUIN 2017

DIMLUNMARMERJEUVENSAM
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

 JUILLET 2017

DIMLUNMARMERJEUVENSAM
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

 AOÛT 2017

DIMLUNMARMERJEUVENSAM
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

 SEPTEMBRE 2017

DIMLUNMARMERJEUVENSAM
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930



MOTS DES AUTEURS

C'est avec beaucoup de plaisir que nous avons accepté le mandat que nous a confié le théâtre des Hirondelles ; pondre une création drôle et touchante. Nous espérons que comme nous, vous la trouverez croustillante à l'extérieur, mais tendre et savoureuse comme la mie d'un bon pain à l'intérieur. Avec Pain blanc, on a voulu écrire une pièce sur la perception, sur la place qu’on laisse au regard des autres. À l’heure où chaque personne réussit à se trouver un public pour briller et être la vedette de sa propre histoire, avons-nous le droit ou le pouvoir de choisir auxquels de ces regards nous accorderons de l’importance ?

C’est avec beaucoup d’humour qu’on a eu envie d’explorer ce thème à travers la complexe relation d’une mère et de sa fille. Entourées d’un locataire « branché » et d’un propriétaire « conventionnel », elles tenteront de retisser les liens et de reconnecter le regard originel. Le regard bienveillant et inconditionnel qui est supposé lier une mère et sa fille.

Avec Pain blanc, on vous propose une pièce avec vue, on vous permet de regarder par la fenêtre, pour y voir ;

Celle qui croit qu’on ne la reconnait jamais assez.

Celui qui n’en peut plus de se savoir regardé et jugé.

Celle qui souhaiterait être considérée pour ce qu’elle vaut.

Et celui qui ne s’aperçoit de l’importance d’un regard que lorsqu’il l’a perdu

Et quand on y pense, au fond, on mange tous un peu de ce pain-là

DISTRIBUTION

ÉQUIPE DE CRÉATION


JONATHAN RACINE
Mise en scène et conception sonore


         DOMINIQUE CUERRIER
Assistant mise en scène


MARTIN FONTAINE
Scénographe et conception éclairage


ALAIN JENKINS
Conception accessoire


JENNIFER TREMBLAY
Conceptrice des costumes



GUILLAUME BÉLANGER
Conception sonore et direction technique


FRANCIS AUBIN
Conception vidéo



VALÉRIE BOURGEOIS
Direction de production


ÉQUIPE DE PRODUCTION

PRODUIT PAR

BIOGRAPHIES

LOUISE PORTAL

__________________________________________________________________________________
D’origine saguenéenne et aînée d’une famille de cinq enfants, Louise Portal a toujours été, dès son enfance, une grande amoureuse de théâtre et de comédie, alors qu’elle et ses sœurs s’amusaient à mettre en scène des spectacles pour leur famille. Dès sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1971, Louise enchaîne les rôles au cinéma, à la télévision et au théâtre. Elle figure d’abord dans le film culte Taureau, de Clément Perron, de même que dans le célèbre téléroman La Petite Semaine et dans la pièce Les Beaux dimanches de Marcel Dubé. Son immense talent d’actrice lui permet ensuite de figurer dans de grandes productions cinématographiques et télévisuelles, aux côtés des cinéastes et réalisateurs les plus importants du Québec. On la retrouvera entre autres dans Cordélia de Jean Beaudin, dans Un homme et son péché de Charles Binamé et dans Le déclin de l’Empire américain et Les Invasion Barbares de Denys Arcand. Parmi ses nombreuses performances au petit écran, on peut compter les téléséries Fortier, Tabou, Toute la vérité, Destinées, 19-2 et 30 vies. Au théâtre, Louise s’illustre entre autres dans les pièces La Célestine, Madeleine de Verchères et Les Muses Orphelines, de Michel Marc Bouchard. Au cours de ses 35 ans de carrière, Louise est récipiendaire de nombreux prix Gémeaux et Jutra, en plus de recevoir plusieurs nominations pour ses multiples rôles.

En 2017, le Théâtre des Hirondelle est fier de présenter Louise Portal dans le rôle principal de sa production, Pain blanc.

MÉLANIE MAYNARD

__________________________________________________________________________________
Mélanie Maynard est une actrice et animatrice québécoise s’étant d’abord fait remarquer pour son jeu et son humour dans la Ligue Nationale d’Improvisation, en 1995. Comédienne de formation diplômée en interprétation théâtre au Cégep de St-Hyacinthe, Mélanie apparaît petit écran pour la première fois en 1999, alors qu’elle campe le rôle de Petrolia dans la célèbre série Dans une galaxie près de chez vous, personnage qu’elle interprètera par la suite dans les deux adaptations cinématographiques de la série. Elle sera également de la distribution de diverses séries télévisées telles que Caméra Café, Une grenade avec ça, Destinées, Lol :-) et 30 Vies, tout en développant sa carrière d’animatrice télé et radio. On peut entre autres la voir à l’œuvre à Sucré Salé, Deux filles le matin, Ça finit bien la semaine et plus récemment Testé sur des humains et Ex au défi. Mélanie a également co-écrit la pièce La grande sortie, présentée au Théâtre du Rideau Vert en 2015, aux côtés de Jonathan Racine. En 2016-2017, Mélanie est co-animatrice de l’émission du matin à Énergie Montréal et collaboratrice à l’émission du retour aux côtés d’Éric Salvail.

Cette année, Mélanie retrouve son comparse Jonathan Racine pour l’écriture de la production de 2017 du Théâtre des Hirondelles, Pain Blanc, où elle campera également le rôle principal.

FRANÇOIS ÉTIENNE PARÉ

__________________________________________________________________________________
Auteur, acteur, animateur et improvisateur remarquable, François-Étienne Paré cumule les projets et les succès, autant au théâtre qu’à la télévision. Animateur de La revanche des NerdZ depuis maintenant 15 ans et des GRANDS DUELS LNI à Télé-Québec, il a également fait quelques passages remarqués dans plusieurs émissions telles que Il était une fois dans l’trouble et Les hauts et les bas de Sophie Paquin. Depuis sa formation en art dramatique, François-Étienne a participé à plusieurs productions théâtrales québécoises, en plus d’avoir présenté deux de ses propres créations au Théâtre d’Aujourd’hui qu’il a écrit, mis en scène et interprété lui-même : 16 et (3X7) font 16 j’en ai assez merci et À force de compter sur quelqu’un ou quelque chose on en oublie ses tables de multiplication.

François-Étienne fait aussi sa marque dans le monde de l’improvisation, où il a été nommé trois fois champion du monde et cinq fois champion national! Il fut également récompensé pour son excellent travail à RDI Junior par le Gémeaux de la meilleure animation d’émission jeunesse.  

Le Théâtre des Hirondelles aura la chance de compter François-Étienne dans l’un des deux rôles masculins de sa production de l’été 2017, Pain Blanc.

JEAN MAHEUX

__________________________________________________________________________________
Remarqué pour sa brillante interprétation de Don Quichotte dans la pièce québécoise L’Homme de la Mancha, Jean Maheux est un artiste très polyvalent de la scène québécoise. Autant reconnu comme acteur, chanteur que danseur, il ne manque jamais l’occasion de relever un nouveau défi!

Au fil de sa carrière, on a pu apprécié son talent dans de nombreuses comédies musicales et pièces de théâtre, dont les dernières Molière, ses farces et ses comédies et L’auberge des morts subites. En télévision, nombreux sont ceux qui se souviennent de son personnage coloré dans Cornemuse, la populaire série pour enfants. On a également pu le voir dans Virginie, et, ces dernières années, dans le célèbre téléroman L’Auberge du Chien Noir.

Trilogie Média et le Théâtre des Hirondelles sont fiers de compter Jean parmi la distribution de leur production de l’été 2017, Pain Blanc, alors qu’il portera fièrement le (premier/deuxième) rôle masculin.

JONATHAN RACINE

__________________________________________________________________________________
Jonathan Racine débute sa carrière avec une formation de comédien au Cégep de St-Hyacinthe. Son désir de faire de la mise en scène le pousse à fonder Le Théâtre Sans-Vergogne, compagnie dans laquelle il produit plusieurs spectacles qu’il écrit avec Mélanie Maynard, en plus d’enseigner le théâtre et aussi de donner des cours privés à plus de 1300 élèves. De 1990 à 2004, il signe 31 des 34 spectacles qu’il met en scène. À 32 ans, l’Institue Nationale de l’Image et du Son le forme comme réalisateur en cinéma. Après avoir réalisé deux courts métrages, c’est vers la télévision qu’il se tourne et travaille comme réalisateur chez Zone 3. On reconnaît rapidement ses talents de scripteur et de réalisateur alors que son leadership et sa créativité l’amènent au poste de producteur. C’est sur les émissions de variétés Sucré Salé, Deux filles le matin et Ça finit bien la semaine qu’il fait sa marque. Il agit maintenant à titre de producteur au contenu à Juste pour Rire sur les émissions Les grandes entrevues à ARTV ainsi que sur Arrange-toi avec ça et Les enfants Roy à VRAK TV. 

En 2012, il revient au théâtre en cosignant la pièce La grande sortie avec Mélanie Maynard qui fût reprise au Théâtre du Rideau Vert en 2014. La grande sortie est sa 35e mise en scène et la 31e pièce qu’il signe. Depuis, il a mis en scène un gala au Festival Juste pour rire et fût le producteur au contenu du Gala Artis 2016.

DOMINIQUE CUERRIER

__________________________________________________________________________________
Depuis sa sortie de l'École de théâtre en 2002, Dominique a principalement travaillé à titre d'assistante à la mise en scène et de régisseure. Elle a notamment assisté plusieurs metteurs en scène dont Patrice Dubois, Jacques Rossi, Christian Fortin, Stéphane Bellavance, Olivier Aubin, Sylvain Scott, Marie Charlebois, Brigitte Haentjens, Philippe Lambert et Denis Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de l’équipe du Festival International de la Littérature. Elle collabore également à la série Lis-moi quelque chose pour voir, présentée à Bibliothèque et Archives nationales Québec. Au cinéma, elle a été habilleuse pour le film King Dave réalisé par Podz.

MARTIN FONTAINE

__________________________________________________________________________________
Martin Fontaine a fait son entrée au Théâtre des Hirondelles pour la saison estivale de 2006 et y a tenu les rôles de concepteur d’éclairages, de directeur technique et finalement de concepteur de décor depuis 3 ans. Il a aussi longtemps évolué à Radio-Canada, entre autres comme peintre scénique, chef machiniste et assistant d’éclairage. Il fut aussi assistant enseignant en scénographie et éclairage au Cégep Édouard-Montpetit pendant 6 ans.

ALAIN JENKINS

__________________________________________________________________________________
Alain Jenkins est un passionné de l’objet. Il œuvre comme accessoiriste depuis 16 ans déjà et a participé à plusieurs productions cinématographiques et plusieurs films américains. Il a fait partie de la création du spectacle de Céline Dion à Las Vegas, a collaboré a plusieurs production du Cirque du Soleil et de Franco Dragone. Il a participé à la création de plus de 80 spectacles don Chicago, Cabaret, Sweet Charity, Shérazade, le Violon sur le toi et la mélodie du bonheurs, Hairspray, Moby Dick, Marry Poppins et Tout écartillé du Cirque du soleil.

JENNIFER TREMBLAY

__________________________________________________________________________________
Jennifer Tremblay est diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Québec, en scénographie. À sa sortie en 2003, elle s’est spécialisée en costumes et habite maintenant à Montréal depuis une dizaine d’années.
Elle a travaillé à la création de costumes pour de nombreux théâtres, dont Le Théâtre du Trident ainsi que le Théâtre de la Bordée à Québec, ensuite à Montréal: La Licorne, Espace Go, le Théâtre Denise-Pelletier, Les Écuries…
Puis, à la télévision de Radio-Canada, pour 30 vies, District 31 et Ruptures. Jennifer est aussi peintre sous le pseudonyme Miville. Ses oeuvres sont présentées à la galerie Got Montréal, dans le Vieux-Montréal.

GUILLAUME BÉLANGER

__________________________________________________________________________________
Guillaume Bélanger a occupé différentes fonctions qui lui ont permis de perfectionner ses connaissances dans plusieurs secteurs de la production à titre de machiniste de plateau, au gréage scénique et comme chef machiniste, tous des emplois exercés à Radio-Canada pendant de nombreuses années. La construction scénique, la régie de plateau, la sonorisation et la direction technique de tournée font aussi partie de son cv.

FRANCIS AUBIN

__________________________________________________________________________________
Investir un espace et l'animer est devenu une véritable obsession pour Creative Lab qui crée des installations à grande échelle pour des évènements d'envergure. De la création de contenu en passant par le mapping vidéo ainsi que la programmation LED et la direction artistique, Creative Lab est passé maître dans l'art de créer des évènements expérientiels inoubliables au service de la créativité.

VALÉRIE BOURGEOIS

__________________________________________________________________________________
Valérie Bourgeois a débuté au théâtre des Hirondelles en 2009 et y a comblé différents postes en production et en administration. Elle y est, depuis 4 ans, directrice de production, mais a également fait carrière à Radio-Canada et s’est surtout spécialisée dans les fonctions de direction de production, gestion et coordination d’évènements.